1504 - شرح قصيدة البردة المسماة بالكواكب الدرية فى مدح خير البرية : نظم شرف الدين أبى عبد اللّه محمد ابن سعيد بن حماد بن محسن الصنهاجى الدلاصى المعروف بالبوصيرى ، المتوفى سنة 694 « 1 » أو 695 « 2 » أو 696 ه « 3 » . شرحها بالفارسية ، و ترجمها نظما بالفارسية و التركية محمد شيخى و لم نتمكن من تحقيق شخصيته و لعله محمد شيخى بن حسن فيضى المتوفى 1145 ه . أولها : بدانكه اين قصيده را برده غالب از جهت آن گويند . . . الخ . - نسخة مخطوطة فى مجلد ، بأولها حلية ، بقلم فارسى جميل ، به خط الشيخ محمد بن محمد البردعى ، تمت كتابة يوم السبت 19 محرم سنة 877 ه ، فى 153 ورقة ، تليها الورقة 154 بها فوائد و أدعية فى منع الطاعون . بالورقة الأولى أبيات شعر فارسى للشارح ليس لها علاقة بالكتاب . [ 80 أدب فارسى طلعت ] 1505 - شرح قصيدة جلاء الروح : و هى قصيدة شينية فارسية فى 130 بيتا لنور الدين عبد الرحمن بن أحمد الجامى المتوفى سنة 898 ه . شرحها بالتركية أحمد حمدى بن صالح الطاوسكارى من رجال القرن الثانى عشر الهجرى . أوله : حمد بىنهاية ، و شكر بىغاية ، أول ملك قديم بىزواله . . . الخ . - نسخة مخطوطة فى مجلد ، بقلم عادى ، بدون تاريخ ، ضمن مجموعة من ورقة 221 - 344 ، مسطرتها 21 سطرا ، [ 646 مجاميع طلعت ] 1506 - شرح قصيدة الحميرى : نظم السيد اسماعيل الحميرى . و لم يعلم شارحها بالفارسية . أوله : الحمد للّه الذى لا يطيق الحامدون . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بقلم عادى ، تمت كتابة فى سلخ شهر ذو الحجة سنة 1224 ه ، ضمن مجموعة من الورقة 102 ( ظهر ) - 111 ، مسطرتها 23 سطرا ، فى 19 * 15 سم . [ 13 مجاميع النحل ]

--> ( 1 ) حاجى خليفة : كشف الظنون ج 2 ص 1331 ( 2 ) البغدادى : هدية العارفين ج 2 ص 138 ( 3 ) ى . سركيس : معجم المطبوعات العربية ص 603